阿萊達·阿斯曼,《聖經·新約》學者鞏特爾·鮑恩康的女兒。1966—1972年,在海德堡大學和圖賓根大學分別學習英語和埃及學。1977年,她以“虛構的合理性”為主題,撰寫了博士論文。1992年,阿斯曼獲得了海德堡大學的特許任教資格。1993年,任康斯坦茨大學的英語和文學研究教授。阿斯曼早期的著作主要討論英語文學和文字交流的歷史。20世紀90年代以後,她的研究重心轉變為文化人類學,特別是文化記憶與交流記憶——這是她和揚·阿斯曼聯合創造的新術語。她的學術興趣主要集中在1945年以來的德國歷史、代際在文學和社會中的角色,以及記憶理論問題。
譯者簡介
袁斯喬,南京大學德語語言文學學士、南京大學-哥廷根大學中德跨文化日爾曼學碩士、倫敦政治經濟學院國際發展碩士。長期從事中歐政府間交流工作,先後任職於德國駐華大使館、德國學術交流中心、歌德學院(中國)和政府外事機構。