[電子書]中國文學史

《中國文學史》是張隆溪教授的一部文學史力作。作者力圖通過這部著作，立足文學性，突出經典作家作品，融文學歷史之敘述與文學作品之鑒賞為一體，重建文學史寫作的整體性和系統性傳統，為全球讀者描繪中國文學的恢弘畫卷，其中包括：文學創作和社會變遷的辯證關係；屈原、陶淵明、李白、杜甫和蘇軾等文學大師的人生和作品；《詩經》《楚辭》《西遊記》《紅樓夢》等文學經典的特點和貢獻；詩、詞、曲、小說、戲劇等文學體裁的發展演變。

同時，張隆溪教授力求借助跨越不同語言和不同文化的國際化新視角，重新發現中國文學的獨特魅力，重新定位中國文化對人類文明的偉大貢獻。為此，他不但借助優美的文字和巧妙的構思，把中國文學的名篇佳作翻譯為英語韻文，而且把中外文學交流互動視為中國文學史的重要議題，呈現了玄奘翻譯佛經、伏爾泰改編《趙氏孤兒》、霍克思翻譯《紅樓夢》等中外文學交流的傳奇和佳話。中文版保留了張隆溪教授翻譯的中國文學名篇佳作的英譯文，令讀者能夠並讀中文原作及英譯，兩得其美。